Embedded Files
L’origine surprenante de 300 expressions contenant un prénom !
– Quand les expressions françaises jouent avec nos prénoms
– Pourquoi dit-on « En voiture Simone », « Tu parles Charles »…
– Un livre amusant et instructif
En voiture Simone, tu vas te faire appeler Arthur, Être Raymond, pleurer comme une madeleine, le coup du père François…
La liste est longue !
Raoul, Marcel, Jeanne, Pascal et les autres ont investi depuis des lustres nos expressions favorites ! Devenues pour la plupart des grands classiques, ces expressions font notre bonheur quotidien et illustrent la richesse de notre belle langue française.
À l’opposé de ces classiques indémodables, certaines expressions sont tombées en désuétude alors que les prénoms qui les composent sont plus que jamais à la mode. Savez-vous par exemple ce que signifie Faire son joseph ou bien encore Avaler le Gaspard ?
Loin de se contenter de se glisser dans nos objets familiers (une maryse, un marcel) et dans nos patronymes (Gérard Philippe, la mère Michel, Édouard Philippe, Xavier Bertrand), les prénoms règnent sur nos expressions populaires mais aussi sur nos proverbes et dictons.
Il est temps de connaître sur le bout des doigts toutes ces formulations, et plus encore d’en découvrir les origines parfois très surprenantes !
Sylvie Brunet nous aide à remonter le temps en menant une enquête sérieuse pour mettre au jour les sources de ces trésors culturels.
Phénoménalement.
Femme phénoménale,
C'est ce que je suis. »
Maya Angelou
De Sappho à Laura Kasischke, en passant par Emily Brontë, Sylvia Plath, Marina Tsvetaïeva ou Ingeborg Bachmann, ce recueil réunit les poèmes d'une trentaine d'autrices du monde entier.
Si certains nous semblent familiers, beaucoup d'entre eux n'ont jamais été traduits en franc¸ais.. Cette anthologie se propose de les mettre en lumière, rendant ainsi hommage à ces audacieuses poétesses
Page updated
Google Sites
Report abuse